掌内摩尼曾不顾，谁能护惜娘生袴。
浮杯不会老婆禅，直至如今遭点污。
颂古一百二十一首其一一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掌内摩尼：手中宝珠，喻佛性或智慧
娘生袴：出生时穿的裤子，喻最原始真实之物
浮杯：赵州从谂禅师公案，考验是否执著形式
老婆禅：啰嗦重复的教导方式
点污：污染、玷辱
译文
手里握着如意宝珠却不曾珍惜，谁还会去爱护那条刚出生时穿的小裤衩？连浮杯试心的简单道理都不懂，到现在还被当作笑话羞辱。
赏析
批评忽视根本佛性而追逐次要形式。‘娘生袴’代表天然本性，却被轻忽；结合公案说明未能领会简易中的深意。