富枢密妙高堂

宋 ·宋诗

妙miào高gāo堂táng,随suí所suǒ至zhì。
牓bǎng未wèi悬xuán,落luò第dì二èr。
似shì猛měng焰yàn,藏cáng蚊wén蚋ruì。
拟nǐ承chéng当dāng,生shēng妄wàng计jì。
德dé云yún师shī,安ān有yǒu作zuò。
在zài别bié峰fēng,亦yì宽kuān廓kuò。
住zhù佛fú地dì,何hé所suǒ旋xuán转zhuǎn。
我wǒ作zuò铭míng,任rèn图tú度dù。

全文共 72 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牓未悬:牌匾还没有挂上去。

落第二:落入第二义,即有了分别执着,不再是第一义的绝对真理。

猛焰:强烈的火焰。

蚊蚋:蚊子和小虫,比喻微小的烦恼或执着。

德云师:指德云比丘,善财童子参访的一位善知识。

别峰:另一座山峰,比喻不同的境界或视角。

图度:谋划,揣测。

译文

妙高堂这个名字,随着你的到来就确立了。但如果牌匾还没悬挂起来,你就已经落入了第二义的分别之中。这情况就像猛烈的火焰中藏着微小的蚊虫一样危险。如果你打算去承接或定义它,就会产生虚妄的计算。德云师的所在,哪里有什么造作呢?即使在别处的山峰,那里也是宽广廓大的。住在佛的境界里,还有什么需要旋转变化的呢?我写下这篇铭文,任由你去谋划揣测吧。

赏析

针对“命名”这一行为进行解构。指出一旦给事物贴上标签(如“妙高堂”),便产生了分别心,偏离了当下的真实。强调“无作”、“宽廓”的自然状态,反对人为的刻意经营。