居士何曾病，是病因问有。
两眼对两眼，世医咸拱手。
文殊问疾赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文殊：文殊菩萨，代表智慧。
疾：病，此处指维摩诘示现的病相。
世医：世俗的医生。
拱手：表示无奈或佩服。
译文
维摩居士哪里真的生了病呢？这所谓的病因，其实是因为有了询问才产生的。当文殊菩萨与维摩居士两眼相对无言时，那些世俗的医生们只能束手无策地在一旁拱手旁观。
赏析
借《维摩诘经》典故，阐述“病由问起”的哲理。通过“两眼对两眼”的静默场景，对比世俗医生的无力，凸显禅宗以心传心、超越言语的境界。