过去正法明，现前观自在。
眼观诸音声，耳听众妙色。
二义俱寂灭，谁受此说者。
是说亦寂灭，谁为此说者。
能观及所观，能听洎所听。
返观观听者，是亦无所有。
大哉观世音，快说如是法。
是法不思议，听者亦希有。
我今以一毛，遍量法界空。
作此如幻言，赞是真实要。
观音大士赞
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正法明：过去佛名，观音前世之身。
观自在：即观世音菩萨。
洎：及，到。
法界：佛教术语，指一切现象的总和。
一毛：一根毫毛，喻极小之物。
译文
过去的正法明如来，就是现在的观自在菩萨。他用眼睛去观看各种声音，用耳朵去聆听种种美妙的色彩。这两种看似矛盾的意义都归于寂灭，那么是谁在接受这种说法呢？既然这种说法本身也是寂灭的，又是谁在进行这种讲述呢？能观察的主体和被观察的对象，以及能聆听的主体和被聆听的对象，如果反过来去观察那个正在听的人，会发现他也一无所有。伟大的观世音啊，快讲讲这样的法门吧！这法门不可思议，能听懂的人也极为稀有。我现在要用一根毫毛，去衡量整个法界的虚空。写下这些如幻般的语言，来赞叹这真实的要义。
赏析
全诗充满辩证思维，通过感官互换（眼观声、耳听色）打破常规认知，探讨主客体的空性。结尾以“一毛量虚空”展现大小无碍的华严境界，语言华丽而哲思深邃。