冷坐毘耶城，百病一时发。
不得文殊来，几乎无合杀。
维摩居士赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毘耶城：即毗舍离城，维摩诘居士居住地。
百病：指维摩诘示现的疾病。
文殊：文殊菩萨。
合杀：收场，结束。
译文
他冷冷地坐在毗舍离城中，各种疾病一下子全都发作了出来。要是没有文殊菩萨前来探望，这场面几乎就没有办法收场了。
赏析
短小精悍，以幽默笔触描绘维摩诘示疾的场景。强调“文殊来”的重要性，暗示唯有智慧（文殊）才能化解烦恼（病），点出佛法中智悲双运的主题。