来时已没当门齿，去时唯有一只履。
葱岭那边逢宋云，十分彰露丑举止。
初祖达磨大师赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初祖：达磨祖师。
履：鞋子。
葱岭：帕米尔高原一带。
宋云：北魏使者，曾在葱岭遇见达磨提鞋西归。
彰露：显露。
译文
他来的时候就已经没有了门牙，走的时候只留下一只鞋子。在葱岭那边遇到了使者宋云，他那十分丑陋的行为举止就这样彻底暴露了出来。
赏析
利用达磨“只履西归”的传说，故意贬低其形象（没齿、丑举止），打破对祖师的神圣化想象，体现禅宗“凡圣不二”、不崇拜偶像的精神。