旋陀罗尼三昧，语默元无罣碍。
揽衣著屐走街，刚被时人笑怪。
问伊住止何处，向道我侬弗会。
进前拟议思量，咄哉漆桶不快。
言法华赞
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旋陀罗尼：梵语，意为总持、咒语，此处指佛法真义。
三昧：梵语，正定，心专注于一境而不散乱的状态。
罣碍：牵挂阻碍，心中没有挂念和障碍。
揽衣著屐：提起衣服穿上木鞋，形容行动随意或匆忙。
我侬：吴语方言，即“我”。
弗会：不懂，不会。
漆桶：禅宗用语，比喻未开悟者内心黑暗无知，如黑漆桶一般。
译文
真正掌握了佛法总持与正定的境界，无论说话还是沉默，内心都没有丝毫的牵挂和阻碍。然而他提起衣衫穿上木屐在街上奔跑，这种不合常理的举动反而被当时的人嘲笑为怪异。有人问他平时住在何处，他却回答说自己根本搞不清楚这些世俗的问题。若是你试图用逻辑去推想他的行止，那真是像黑漆桶一样愚钝不开窍啊。
赏析
此赞通过描写高僧看似疯癫的行为（走街被笑）与内在境界（无罣碍）的反差，讽刺了世人执着于表象而不知真理。以“漆桶”喻未悟者之愚，强调禅法超越言语思辨，直指人心，体现了宗杲禅师峻烈活泼的教学风格。