异类中行，拕犁拽耙。
栗棘金圈，是何言话。
杨岐和尚赞
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异类中行：禅宗术语，指菩萨为了度化众生，混迹于各种非人类的形态或卑微境地中修行。
拕犁拽耙：拖着犁，拉着耙，形容从事繁重的农耕劳动，比喻在尘世中磨炼心性。
栗棘金圈：禅宗公案用语。“栗棘蓬”比喻难以吞咽又无法吐出的烦恼或疑团；“金圈”比喻束缚人的名相或教条。
是何言话：这是什么话？表示对执着于名相的否定。
译文
杨岐和尚甘愿在各类众生中混杂行走，就像农夫拖着犁耙辛勤劳作一样，在平凡甚至卑微的事务中修行。那些关于栗棘蓬和金圈的玄妙话语，究竟是在说什么呢？其实都是多余的戏论罢了。
赏析
短短四句，勾勒出杨岐方会禅师“异类中行”的大乘菩萨精神。作者借“栗棘金圈”等禅门典故，点破语言概念的虚妄，赞扬禅师不立文字、躬行实践的作风，意境深远而简练。