五祖演和尚赞二首其二

宋 ·宋诗

说shuō大dà脱tuō空kōng,荷hé担dān佛fó祖zǔ。
七qī八bā圆yuán全quán,不bù成chéng三sān五wǔ。
村cūn歌gē社shè舞wǔ可kě怜lián生shēng,引yǐn得dé儿ér孙sūn弄nòng泥ní土tǔ。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

说大脱空:讲大话,吹牛,此处指禅师用看似荒谬或宏大的语言来打破学人的执着。

荷担佛祖:承担弘扬佛法、接续祖脉的重任。

七八圆全,不成三五:数字游戏,意指看似圆满(七八相加十五,或指八卦等),实则残缺或不合常规(三五相加八),比喻禅机不可用逻辑衡量。

村歌社舞:乡村里的歌舞,比喻通俗、自然的教化方式。

可怜生:可爱、令人怜惜的样子。

儿孙弄泥土:后代弟子们沉迷于表面的形式或琐碎之事,如孩童玩泥巴。

译文

他常常说着看似空洞的大话,却实实在在地肩负着传承佛祖慧命的重任。他的教法看似圆满周全,实则不符合常规的数理逻辑。他那如同村野歌舞般质朴可爱的教导,引得后世弟子们像孩子玩泥巴一样,沉迷于模仿其表面形式而不得真谛。

赏析

此赞批评了后人只学皮毛的现象。指出五祖法演的“大脱空”实则是为了破除执着,但其“村歌社舞”般的自然流露,却被庸俗的弟子误解为简单的嬉戏,讽刺了禅林流弊,发人深省。