饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
彷佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。
途经华岳
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华岳：西岳华山。
饬驾：整顿车驾。
洛川：洛水，代指洛阳一带。
回跸：帝王车驾回旋。
翠崿：苍翠的山崖。
五位配金天：按五行五方，西岳华山配金天。
高掌：华山仙人掌峰。
子先：传说中仙人名。
译文
整顿车驾离开京城，车铃叮当，向着洛水方向进发；沿路经过华山，又让车驾暂时回旋盘桓。苍翠的山崖留着斜斜的日影，高悬的岩壁笼罩着傍晚的烟雾。四面都是石壁，五方之帝中这里正配着西岳金天。仿佛看见仙人掌峰的高耸，依稀听见子先的仙音。终究要在这里刻下年月，从此记下这灵山神仙之事。
赏析
纪行华山诗。写车驾离京赴洛，暂驻华山，描山崖夕烟、石壁金天，借仙人掌、子先添神异。结以铭岁记仙，气象庄重而含缥缈，见帝王巡幸中的山川之思。