赋性暴，举止傲，说甚禅，谈甚道。
有个没意智呆郎，随例妄想颠倒。
蔡郎中还见麽，若也当面讳却，便是监主自盗。
蔡郎中请赞
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赋性暴：天性暴躁。
举止傲：行为傲慢。
没意智呆郎：缺乏智慧的傻瓜。
随例妄想颠倒：按照惯例产生虚妄错误的念头。
监主自盗：监管者自己盗窃，比喻言行不一、自我矛盾。
译文
你天生性格火爆，举动十分傲慢，还谈什么禅修大道？有个不明事理的傻家伙，跟着大家胡乱幻想是非颠倒。蔡郎中你自己看得见吗？如果当面掩饰自己的缺点，那就等于看守仓库的人自己偷东西一样虚伪。
赏析
直接点破受赞者性格缺陷与修行之间的矛盾，运用“监主自盗”比喻强化道德批判力度。