渭汝是善人耶，嫉恶之太甚。
谓汝是恶人耶，好贤而乐善。
而於善恶两涂之间了无遗恨。
咦，好个自是汉，高谈无畔岸，成佛作祖且缓缓。
这一则公案，分付赵通判。
赵通判请赞
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渭汝是善人耶：如果说你是好人呢？
嫉恶之太甚：憎恨邪恶太过强烈。
好贤而乐善：喜爱贤才并乐于行善。
两涂之间了无遗恨：在善恶两种路径间毫无遗憾。
高谈无畔岸：议论宏大却没有边界约束。
成佛作祖且缓缓：成就佛果之事暂且慢慢再说。
公案：禅宗经典案例或问题。
译文
假如说你是个善良之人，那你痛恨罪恶的程度未免过于激烈；假如说你是个邪恶之人，你又确实喜好贤能并且热心公益。在这两条道路之间，你似乎没有任何遗留的悔恨。哎呀，真是个自负的家伙，谈论事情广阔无边，想要成为祖师级别的人物还得再等等看。这一桩禅宗公案，就交给你赵通判自己去体会吧。
赏析
通过对立属性描绘人物复杂性，引导读者思考善恶界限模糊后的精神自由境界。