云门妙喜真，云台居士畫。
利钝不相资，展向虚堂挂。
妙利中钝，钝得颟顸。
云台钝中利，利得脱酒。
如今利钝都挂壁，师子翻身绝踪迹。
踪迹无，便涂糊，一时分付诸大夫。
唵摩尼达里悉利苏卢。
储大夫请赞
全文共 93 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门妙喜真：云门宗风格与妙喜庵（宗杲居所）的真实写照。
云台居士画：指储大夫所作画作。
利钝不相资：聪明与愚笨互不依赖。
颟顸：糊涂不明事理。
脱酒：摆脱醉态，引申为清醒自在。
师子翻身绝踪迹：狮子翻身不留痕迹，喻行动果断无痕。
唵摩尼达里悉利苏卢：咒语音译，表神秘力量加持。
译文
云门派的精髓体现在妙喜庵的真实生活中，而云台居士的作品则是绘画艺术的表现。聪慧与迟钝彼此独立，挂在空堂之上各自展示。我在敏捷之中显出笨拙，那种笨拙显得浑噩无知；你在迟缓之中显露敏锐，那份敏锐透着洒脱自如。如今无论聪明还是愚笨都被挂起不用，如同狮子翻身不留任何足迹。既然没有踪迹可循，那就糊里糊涂吧，把这些道理全部交给储大夫处理。最后念诵一段密咒作为结尾。
赏析
融合书画评论与禅理阐述，探讨动静、利钝辩证关系，最终以超然姿态收束全篇。