五百生中受屈，祇缘不识个落字。
百千众中较量，祇缘不识个昧字。
都来两字淆讹，陷却多少平直。
偈四首其一
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五百生：形容时间久远，轮回次数多。
落字：遗漏、缺失，指未能把握关键。
百千众：众多众生。
昧字：昏暗、不明，指愚痴无知。
淆讹：混淆错误。
平直：平坦正直，喻指本有的清净心性。
译文
在长达五百世的轮回中一直遭受委屈，只因为始终没能识别出那个导致遗漏的关键字眼；在千百大众之中反复较量比较，也只因为看不清那个代表愚昧不明的字。归根结底，就是这两个字的混淆与错误，使得无数原本平坦正直的心性陷入了困境。
赏析
此偈剖析众生受苦的根源在于认知偏差。“落”与“昧”二字虽为虚指，却精准概括了修行中的两大障碍：遗漏要旨与心智昏沉。作者指出微小的认知错误会导致巨大的生命困局，警示学人要明辨是非，回归本心的平直。