维摩病，说尽道理。
龙翔病，咳嗽不已。
咳嗽不已，说尽道理。
说尽道理，咳嗽不已。
本是长江凑风冷，却教露柱患头风。
偈四首其二
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩病：典出《维摩诘经》，维摩居士示现生病以说法，喻慈悲方便。
龙翔：可能指某位名为龙翔的僧人或比喻气势。
露柱：寺庙前的石柱，禅宗常用作无情说法的象征。
头风：头痛病。
长江凑风冷：比喻外界环境的寒冷刺激。
译文
维摩居士借病来说尽了一切道理，而龙翔这位僧人却因为咳嗽不止，同样把道理讲到了极致。咳嗽不停的时候，道理也就说尽了；道理说尽的时候，咳嗽依然不停。这本来只是长江边吹来的冷风让人不适，结果却莫名其妙地让那根冰冷的石柱也患上了头痛病。
赏析
诗作运用荒诞幽默的手法，将生理病痛与佛法道理交织。通过“咳嗽”与“说道”的循环互释，打破理性逻辑。结尾“露柱患头风”更是拟人化的奇想，暗示万物皆有情识或心境投射，体现了禅宗打破物我界限、游戏三昧的风格。