浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。
不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
偈四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浓将红粉傅了面：用厚重的胭脂涂抹脸面，喻指掩饰本性。
满把真珠盖却头：戴满珍珠首饰遮住头部，喻指外在装饰掩盖内在真实。
佳人真面目：指未经修饰的本真状态或佛性。
小凉州：曲调名，此处可能指代某种流行但肤浅的认知或歌声。
译文
她脸上涂满了厚厚的红色胭脂，头上又戴满了珍珠首饰，把自己遮盖得严严实实。正因为这样，人们根本看不清楚这位美人真正的容貌，只能徒劳地听着别人唱那首无关紧要的小凉州曲子，却始终无法触及她的本质。
赏析
诗作以女子化妆为喻，批评世人沉迷于外在的形式与包装，而忽略了内在的真实本性。红粉与珍珠象征着繁琐的知见与修饰，遮蔽了“佳人”的真面目。结尾的“空教人唱”表达了无奈与惋惜，呼吁返璞归真。