竿头崖头撒手去，阆州澧州寻路归。
廉纤脱尽全机露，八角磨盘空里飞。
颂古四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竿头崖头撒手去：典出百丈怀海禅师“撒手悬崖”公案，喻指彻底放下执着，置之死地而后生。
阆州澧州：地名，泛指各地，喻指回归平常生活。
廉纤：细微、琐碎。
全机露：全部的生机与真理显露出来。
八角磨盘空里飞：不可能发生的景象，喻指超越常识的悟境。
译文
就像站在竹竿顶端或悬崖边缘突然松开双手跳下去一样，决绝地放下一切，然后再回到阆州、澧州这样的寻常地方去寻找归路。当那些细微琐碎的执着全部脱落之后，生命的全体机制便完全显露出来，仿佛看到一个八角的磨盘竟然在天空中飞翔。
赏析
此偈描绘了顿悟的过程：先是大死大活般的决绝放下（撒手去），然后是回归平淡（寻路归），最后是见到不可思议的景象（磨盘飞）。意象奇特，动静结合，生动展现了禅宗从破除执着到见证奇迹的心理历程。