瑶台归去鹤空还，一曲霓裳落世间。
秋雨几番黄叶落，朝云应欠到香山。
嘉禾八咏苏小小墓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏小小：南齐时钱塘名妓，传说死后葬于此。
瑶台：传说中神仙居住的地方。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，代指美妙的音乐或舞蹈。
朝云：巫山神女的名字，此处借指苏小小的魂魄或才情。
香山：可能指白居易晚年居住的香山，或泛指名山。
译文
她回到瑶台仙境去了，只留下空荡荡的鹤影还乡，她那如《霓裳》般美妙的风采最终消散在人间。秋雨几番落下，黄叶纷纷凋零，我想她的魂魄大概还没有到达香山那边吧。
赏析
这是一首凭吊古迹的诗。诗人以浪漫的笔触想象苏小小成仙离去的情景，“鹤空还”、“落世间”营造出凄美迷离的氛围。后两句借秋雨黄叶渲染悲凉，并以“朝云应欠到香山”的疑问句式，含蓄地表达了对这位传奇女子早逝的惋惜以及对其才情的无限追思。