赠朱令中泮宫二首其一

宋 ·宋诗

折zhé桂guì陪péi英yīng彦yàn,弹dàn冠guān接jiē宷shěn僚liáo。
志zhì连lián秦qín璧bì固gù,论lùn鄙bǐ楚chǔ师shī恌tiāo。
逸yì骥jì终zhōng难nán絷zhí,翔xiáng鸾luán讵jù可kě邀yāo。
缅miǎn怀huái岩yán下xià士shì,犹yóu得dé梦mèng中zhōng宵xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折桂:科举及第。

英彦:杰出的人才。

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。

宷僚:同朝为官的同事。

秦璧:和氏璧,比喻坚贞或珍贵。

楚师恌(tiāo):楚国军队轻浮急躁。

逸骥:奔跑迅速的良马。

絷:拴住。

翔鸾:飞翔的鸾鸟。

邀:拦截。

译文

你考中了进士,陪伴着杰出的英才,整理衣冠准备迎接新的官场生涯。你的志向像秦国的和氏璧一样坚固不变,你的言论鄙视楚国军队那种轻浮急躁的态度。像飞奔的良马终究难以被拴住,像飞翔的鸾鸟哪里能被轻易拦截。深深怀念那位隐居岩石下的贤士,至今还能在梦中见到他。

赏析

此诗是对朱令(姓朱的县令)的赠答之作。通过“折桂”、“弹冠”点明其仕途起点,用“秦璧”、“逸骥”等意象赞美其坚定的志向和不羁的才华,最后以梦境收尾,流露出对高洁隐逸之士的向往之情。