和鲍守次韵林德祖十四首其一○

宋 ·宋诗

久jiǔ嗟jiē留liú滞zhì压yā丛cóng轻qīng,桃táo李lǐ无wú言yán向xiàng野yě亭tíng。
展zhǎn骥jì始shǐ应yīng流liú汗hàn赤chì,登dēng龙lóng早zǎo见jiàn出chū蓝lán青qīng。
三sān餘yú共gòng对duì贤xián人rén酒jiǔ,四sì野yě欣xīn瞻zhān别bié驾jià屏píng。
何hé日rì蒲pú轮lún趋qū加jiā节jié,便biàn看kàn两liǎng两liǎng映yìng魁kuí星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

久嗟留滞:长久感叹停滞不前。

压丛轻:被琐事压得喘不过气,却觉得生命轻贱。

桃李无言:典出“桃李不言,下自成蹊”,比喻品德高尚自然吸引人。

野亭:郊外的亭子。

展骥:展开骏马的翅膀,比喻施展才华。

流汗赤:因努力而汗水浸红衣衫,形容辛勤。

登龙:登龙门,比喻得到提拔或成名。

出蓝青:青出于蓝,比喻学生超过老师或后人胜过前人。

三餘:指冬夜,古人认为冬夜较长,有三余时间读书。

贤人酒:美酒,典出曹操与孔融书信中提到的“青州从事”(好酒)。

别驾:州刺史的佐官,此处指友人职位。

蒲轮:用蒲草裹住车轮,使行驶平稳,古代征聘贤士的礼遇。

加节:增加符节,指提升官职或赋予更大权力。

魁星:北斗七星的第一星,主宰文运。

译文

长久以来感叹自己停滞不前,被繁杂事务压迫得身心俱疲,就像桃李默默无言地伫立在荒野的亭子旁。当你真正施展才华时,才会开始流下红色的汗水,早早就能看到你在青出于蓝的竞争中脱颖而出。我们在漫长的冬夜里共同品尝美酒,欣喜地瞻望着你作为别驾的威仪。不知何时你能接受蒲轮征聘,获得更高的符节,那时我们将看到两颗魁星交相辉映。

赏析

诗中既有对自己现状的无奈,也有对友人未来的期许。“展骥”、“登龙”等词生动描绘了才华施展的过程,尾联以“蒲轮”、“魁星”作结,祝愿友人获得重用,文运昌隆,情感复杂而真挚。