和鲍守次韵林德祖十四首其一三

宋 ·宋诗

佐zuǒ县xiàn三sān年nián敢gǎn意yì轻qīng,掾yuàn曹cáo还hái许xǔ暂zàn平píng亭tíng。
齿chǐ延yán屡lǚ醉zuì争zhēng扶fú白bái,嗣sì响xiǎng非fēi工gōng愧kuì取qǔ青qīng。
自zì此cǐ浮fú鸥ōu容róng海hǎi浪làng,幸xìng同tóng驯xùn鹿lù傍bàng车chē屏píng。
从cóng今jīn已yǐ恐kǒng终zhōng更gèng去qù,怅chàng望wàng参shēn商shāng是shì别bié星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佐县:担任县令或县丞等职。

敢意轻:怎敢轻视这份职责。

掾曹:属官,幕僚。

平亭:公平处理,调解纠纷。

齿延:年岁增长。

争扶白:互相搀扶着喝白酒,指宴饮之乐。

嗣响:继承前人的声响,指延续文脉。

非工:不是工匠,指文人。

取青:选取青色,可能指科举或选拔。

浮鸥:漂浮的海鸥,比喻漂泊不定。

驯鹿:温顺的鹿,比喻隐居或闲适。

车屏:车上的屏风。

终更:任期结束。

参商:参星和商星,永不相见,比喻分离。

别星:离别的星辰。

译文

我在县里辅佐政务三年,怎敢轻视这份责任,作为属官还允许我暂时公平地处理事务。随着年岁增长,多次醉酒时大家互相搀扶,但我并非工匠,对于选拔人才之事感到惭愧。从此以后,我将像海鸥一样在海浪中漂泊,幸运地能与温顺的鹿一起依傍在车屏旁。从现在起,恐怕任期就要结束了,我怅然地望着参商二星,那是象征着离别的星辰。

赏析

此诗写任期将满时的感怀,前四句回顾工作与生活,中间两句展望未来漂泊生涯,尾联以“参商”喻离别,充满了不舍与惆怅。语言平淡中见真情,体现了宋代士大夫宦海沉浮的心态。