萧萧十月菊，耿耿照白草。
開窗逢一笑，未觉徐娘老。
风霜要饱更，独立晚更好。
韩公真躁人，顾用扰怀抱。
书怀示友十首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耿耿：明亮貌。
徐娘：指南朝梁元帝妃徐昭佩，此处借指菊花虽晚开但依然美丽，或喻人虽老风韵犹存。
韩公：指唐代韩愈，性格急躁，常因忧愤而作诗。
躁人：性情急躁的人。
顾用：反而因此。
译文
十月的菊花萧瑟开放，明亮的色彩照耀着枯白的野草。我打开窗户看到它，不禁会心一笑，觉得它并不像迟暮的美人那样衰老。菊花经历了风霜的考验，独自站立在晚秋中显得更加美好。韩愈真是个性情急躁的人，他反而因为外界的干扰而扰乱了自己的怀抱。
赏析
诗人以菊自况，赞美菊花历经风霜后更加挺拔美好的品质。通过对比韩愈的“躁”，突出了自己面对困境时的从容淡定和独立人格，表达了坚守节操、不为外物所动的情怀。