粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
和张规臣水墨梅五绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粲粲：鲜明美好的样子。
万玉妃：形容江南梅花众多且洁白如玉。
京洛：京城洛阳，泛指繁华之地。
缁尘：黑色的尘土，比喻世俗污染。
素衣：白色的衣服，比喻纯洁的操守。
译文
回想当年在江南，千万朵梅花如玉妃般灿烂绽放，分别之后，我已多次目睹春天归来。如今在这喧嚣的京城再次相逢，梅花依旧保持着原来的模样，只恨我这身白衣已被世俗的黑尘所污染，不再纯净。
赏析
诗人由物及人，借梅花之“依旧”反衬自身之“被染”。前两句回忆江南美景，后两句感叹京城污浊，表达了身处官场对保持高洁品格的忧虑以及对自然本真的向往。