病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。
和张规臣水墨梅五绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病见昏花：因眼疾导致视线模糊。
陈玄：唐代韩愈《毛颖传》中称笔为“管城子”，墨为“陈玄”。此处代指墨色。
怜：喜爱，爱惜。
译文
我患眼疾视力模糊已经好几年了，按理说梅花那原本洁白的花蕊应该还是老样子。是谁让这白梅变成了浓墨的颜色呢？初次见到这种黑白颠倒的景象，我眼花缭乱，竟不敢像往常那样尽情欣赏它的美。
赏析
此诗借眼疾与水墨画的视觉错位，幽默地表达了对传统审美习惯的挑战。将墨色称为“陈玄面”，既点出画作材质，又暗示了观者心理上的不适应，富有生活情趣与艺术张力。