东门柳，年年岁岁征人手。
千人万人於此别，柳亦能堪几人折。
願君遄归与君期，要及此柳未衰时。
古别离
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东门柳：长安东门外有柳，古人折柳送别。
征人：远行之人。
遄归：迅速归来。
期：约定。
衰：枯萎，凋零。
译文
东门的柳树啊，年年岁岁都被远行的人的手折断。成千上万的人在这里告别，柳树又能经得起几个人折损呢？希望您快点回来，我和您有个约定，一定要赶在这棵柳树还没有枯萎凋零的时候。
赏析
这是一首短小精悍的送别诗。以“东门柳”为核心意象，反复咏叹，强调了离别的频繁与柳树的脆弱。结尾提出“未衰时”归来的约定，含蓄地表达了对重逢的急切期盼和对美好时光易逝的珍惜，情感真挚动人。