蜡梅四绝句其三

宋 ·宋诗

奕yì奕yì金jīn仙xiān面miàn,排pái行háng立lì晓xiǎo晴qíng。
殷yīn勤qín夜yè来lái雪xuě,少shǎo住zhù作zuò珠zhū璎yīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奕奕:精神焕发、光彩闪耀的样子。

金仙:金色的仙人,比喻蜡梅花瓣如金人般庄严美丽。

排行:排列成行。

晓晴:清晨放晴。

殷勤:情意深厚,此处拟人化描写雪对花的照顾。

少住:稍微停留。

珠璎:珍珠做的璎珞,比喻挂在花上的雪珠。

译文

那些金光闪闪的花朵像一排排神采奕奕的金仙,整齐地站立在清晨晴朗的天空下。昨夜那深情厚意的雪花特意稍作停留,化作晶莹的珠串装饰着它们。

赏析

诗人将蜡梅比作“金仙”,形象高大庄严;又将积雪比作“珠璎”,构思奇特。通过“殷勤夜来雪”的拟人手法,表现了雪与梅相互映衬的美感,画面色彩鲜明,富有想象力。