蜡梅四绝句其二

宋 ·宋诗

来lái从cóng底dǐ处chù所suǒ,黄huáng露lù满mǎn衣yī湿shī。
缘yuán憨hān翻fān得dé怜lián,亭tíng亭tíng倚yǐ风fēng立lì。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底处所:什么地方。

黄露:黄色的露水,可能指晨露沾湿花瓣,或比喻花粉/树脂。

缘:因为。

憨:天真、傻气,此处形容花朵姿态自然可爱。

怜:爱怜。

亭亭:形容花木高耸直立的样子。

译文

不知道你是从哪个地方飘来的,身上沾满了湿润的黄色露珠。正因为你那副天真憨态的模样,才格外让人心生爱怜,看你独自亭亭玉立在风中。

赏析

这首诗赋予蜡梅以人格化的特征,用“憨”来形容其天然去雕饰的美态,从而引发观者的怜爱之情。“亭亭倚风立”勾勒出蜡梅在寒风中傲然挺立的姿态,意境清幽。