端午凄凉雨压城，忽然端六报新晴。
素衣尘暗行人老，绿树阴浓曙日明。
倦眼冥冥浑似雾，忧心悄悄只如酲。
枇杷荐酒犹堪醉，杏子微酸尚带生。
五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端六：指五月初六。
素衣：白色的衣服，亦指平民之服。
冥冥：昏暗模糊的样子。
酲：酒醉后神志不清的状态。
荐酒：以果品佐酒。
枇杷荐酒：用枇杷果下酒。
译文
端午那天凄凄凉凉，阴雨压着城池，忽然到了五月初六，天气报告说放晴了。我穿着素衣，衣服上沾满了灰尘，人也渐渐老了，而绿树的浓荫里，清晨的阳光显得格外明亮。我疲倦的眼睛昏昏花花的，简直像蒙了一层雾，忧愁的心悄悄地，只像喝醉了酒一样难受。枇杷拿来下酒，还是能让人喝醉的，杏子微微发酸，还带着些生涩的味道。
赏析
此诗写端午后一日新晴，友人泛舟相会。首联以雨压城与报新晴对照，见天气骤变；颔联写素衣尘暗、绿树日明，一暗一明；颈联以眼昏似雾、心忧如酲写自身状态；尾联以枇杷杏子佐酒收束，生活气息浓厚。全诗语言平易，情感沉郁中见闲适。