送僧归护国寺

宋 ·宋诗

云yún房fáng春chūn锁suǒ赤chì城chéng边biān,荣róng著zhù兰lán芽yá谢xiè胜shèng缘yuán。
銮luán殿diàn暂zàn来lái趋qū玉yù陛bì,石shí桥qiáo重zhòng去qù埽sào金jīn田tián。
窗chuāng喷pēn瀑pù布bù千qiān岩yán雪xuě,炉lú𦶟栴zhān檀tán一yī炷zhù烟yān。
此cǐ处chù深shēn居jū更gèng谁shuí见jiàn,腊là高gāo松sōng偃yǎn旧jiù峰fēng前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云房:僧道居所。

赤城:山名,在天台山北,土色赤,状如云霞。

兰芽:兰草的嫩芽,比喻佛门善根。

胜缘:殊胜的因缘,指与佛法的缘分。

銮殿:皇帝的车驾与宫殿,代指朝廷。

玉陛:玉石的台阶,指皇宫。

埽:同“扫”,扫除。

金田:佛寺的田地,泛指佛寺。

𦶟:点燃。

栴檀:檀香。

腊高:僧龄高。腊,僧侣受戒后的年岁。

译文

你那云房春天里锁在赤城山边,你荣耀地带着兰芽般的善根,辞谢了殊胜的因缘。你暂时来到銮殿、趋走于玉陛之下,如今又要回到石桥那边去扫拂金田。窗外喷涌的瀑布像千岩上的白雪,炉中点燃的栴檀升起一炷香烟。你在这里深居,还有谁能见到呢?只有那腊龄已高、松树偃卧的旧峰前。

赏析

此诗送僧归护国寺,以云房赤城、兰芽胜缘写僧人的清修与辞别。颔联写暂来朝阙、重归金田,颈联以瀑布千岩雪、栴檀一炷烟写寺中清景,尾联以腊高松偃收束,意境幽寂。全诗对仗精工,色调清冷,传达出对僧人高洁品格的赞许。