偈颂一百四十二首其九八

宋 ·宋诗

吾wú佛fú广guǎng大dà华huá藏cáng海hǎi,法fǎ随suí法fǎ行xíng随suí建jiàn立lì。
此cǐ宝bǎo华huá王wáng狮shī子zi座zuò,上shàng有yǒu宝bǎo盖gài从cóng天tiān垂chuí。
古gǔ来lái宝bǎo积jī长zhǎng者zhě子zi,手shǒu持chí此cǐ盖gài同tóng供gòng佛fó。
佛fú以yǐ智zhì慧huì威wēi神shén力lì,一yī一yī宝bǎo盖gài合hé为wèi一yī。
南nán山shān去qù天tiān尺chǐ五wǔ近jìn,王wáng城chéng不bù异yì毗pí耶yé城chéng。
彼bǐ时shí心xīn即jí此cǐ时shí心xīn,以yǐ此cǐ庄zhuāng严yán作zuò佛fó事shì。
綵cǎi幢chuáng宝bǎo旛fān杂zá金jīn碧bì,间jiàn见xiàn层céng出chū生shēng光guāng辉huī。
犹yóu如rú微wēi风fēng吹chuī萎wēi花huā,而ér复fù更gèng雨yǔ新xīn好hǎo者zhě。
仰yǎng观guān三sān千qiān大dà千qiān界jiè,於yú此cǐ盖gài中zhōng悉xī充chōng徧biàn。
一yī一yī世shì界jiè既jì亦yì尔ěr,線xiàn蹊qī针zhēn孔kǒng无wú不bù然rán。
岂qǐ止zhǐ一yī佛fú与yǔ二èr佛fú,尽jǐn十shí方fāng佛fú现xiàn其qí中zhōng。
广guǎng长cháng舌shé相xiāng炽chì然rán说shuō,万wàn法fǎ一yī法fǎ靡mí不bù周zhōu。
皇huáng上shàng心xīn与yǔ佛fú心xīn通tōng,皇huáng上shàng寿shòu与yǔ南nán山shān齐qí。
无wú负fù此cǐ恩ēn与yǔ此cǐ盖gài,臣chén心xīn有yǒu如rú此cǐ山shān尔ěr。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华藏海:华藏世界,佛教宇宙观中的庄严世界。

法随法行随建立:佛法随着实践而建立,强调知行合一。

宝华王狮子座:佛陀说法的座位,象征尊贵与无畏。

宝盖从天垂:宝盖,装饰伞盖,象征覆盖众生。

宝积长者子:维摩诘经中的人物,曾持宝盖供佛。

南山:终南山,代指长安或帝都附近的山,此处可能实指杭州南山或象征长寿稳固。

去天尺五近:离天很近,形容地势高或地位尊。

毗耶城:吠舍离城,维摩诘居士居住地,象征清净佛国。

萎花:枯萎的花。

新好者:新鲜美好的花。

三千大千界:佛教宇宙观中的广大世界。

线蹊针孔:极微小的地方。

广长舌相:佛陀三十二相之一,象征诚实无欺的语言能力。

皇上:当时的皇帝。

译文

我们的佛陀拥有广大的华藏世界,佛法随着修行实践而不断确立。在这个宝华王狮子座上,有宝盖从天而降。就像古时候宝积长者子手持宝盖供养佛陀一样,佛陀以智慧神力将这些宝盖合为一体。南山高耸,离天仅尺五之遥,这里的王城无异于清净的毗耶城。彼时的心就是此时的心,我们用这样的庄严来成就佛事。彩旗宝幡夹杂着金银色彩,层层叠叠发出光辉。就像微风吹落枯花,却又降下新的美好花朵。抬头仰望三千大千世界,都在这宝盖中充满。每一个世界也是如此,连针孔般微小的地方也不例外。不仅仅是一佛二佛,十方所有佛都显现其中。佛陀以广长舌相热烈宣讲,万法无一遗漏。皇上的心与佛心相通,皇上的寿命与南山齐平。不辜负这份恩情与宝盖,臣子的心也像这大山一样坚定。

赏析

这是一首长篇宏大的赞颂偈,融合了《维摩诘经》典故与现实政治(颂扬皇帝)。结构严谨,意象繁复,从微观的宝盖扩展到宏观的宇宙,最终归结于心佛不二及君臣同心。体现了宋代佛教高度依附皇权、追求盛世庄严的特点。