琼台卜幽隐，金液鍊真精。
冰雪形容古，烟霞意思清。
谈玄通至道，养素达长生。
被诏离仙窟，安居入帝京。
唐虞回圣眷，巢许让高名。
抗节辞丹陛，归心恋赤城。
再眠琪树影，重听瀑泉声。
朝客多攀饯，天章复赠行。
令猷光史策，逸态傲公卿。
珍重青云外，逍遥乐太平。
送张无梦归天台
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼台：指天台山，传说中仙人居处。
金液：道教炼丹术语，指金丹或炼金液还丹。
真精：道教指先天元精或修炼所成的纯阳之气。
谈玄：谈论玄理，指道家清谈。
巢许：巢父和许由，尧时隐士，喻指不慕名利的高人。
丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
赤城：山名，在天台山北，为道教名山。
琪树：神话中的玉树，亦泛指珍奇树木。
天章：指皇帝的诗文或诏书。
令猷：美好的德行或谋略。
译文
你在琼台选了一处幽静地方隐居，用金液来修炼自己的真元精气。你的容貌像冰雪一样清古，你的意趣如烟霞一般澄澈。你谈论玄理能通达至道，涵养本真而达到长生。后来你被诏书召离了仙窟，安稳地住进了皇帝所在的京城。圣明的君主像唐尧虞舜一样对你回眸眷顾，而你却像巢父许由那样辞让了高名。你坚持高节辞别了丹陛，归去的心恋着赤城山。你又能睡在琪树的影子里，重新听那瀑布泉声。朝中官员多来攀附饯行，皇帝又赠诗文为你送行。你的美德光照史册，你飘逸的姿态傲视公卿。请珍重那青云之外的生活，逍遥自在地乐享太平。
赏析
此诗为送别道士张无梦归天台而作。前六句写其修道之深与形神清古，中六句叙其应诏入京又辞归，后六句写饯行盛况与归隐之乐。全诗以仙道意象贯穿，对仗工整，既赞其高洁，又寄以逍遥太平之祝愿，体现了宋人送别道士诗的典型风貌。