古人争名翰墨薮，柿叶桑根俱不朽。
固知老褚下欧阳，控御管城须好手。
嫁非好时聊自强，幅则甚短惭甚长。
闻道蔡侯闲石臼，为借餘力生银光。
以纸託乐秀才捣治
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
託：委托。
乐秀才：姓乐的秀才。
捣治：捶打处理纸张，使其平滑适合书写。
翰墨薮（sǒu）：书法绘画的聚集地，指名家辈出的领域。
柿叶桑根：古人曾用柿叶和桑树皮造纸或练字，此处代指优质的造纸原料或传统工艺。
老褚：指褚遂良，唐代书法家。
欧阳：指欧阳询，唐代书法家。
管城：笔的别称，源于韩愈《毛颖传》，封笔为管城子。
嫁非好时：比喻纸张质量不好或时机不对。
幅则甚短惭甚长：纸张宽度不够，长度却有余，感到惭愧。
蔡侯：蔡伦，改进造纸术的人。
银光：指纸张洁白光亮如银。
译文
古人在书法绘画的领域争名夺利，无论是柿叶还是桑根制成的纸都流传不朽。本来就知道老褚的字迹胜过欧阳询，驾驭笔杆子需要好的纸张配合。这张纸如果嫁给了不好的时候只能勉强使用，它的宽度太短让我感到羞愧，尽管长度有余。听说蔡伦留下的空闲石臼还在，借它的一点余力，希望能让纸张产生银白色的光泽。
赏析
这是一首关于文房用具的诗。诗人通过提及书法大家和造纸始祖，强调了优质纸张对于艺术创作的重要性。语气谦逊幽默，表达了对乐秀才帮忙加工纸张的感激之情，同时也展现了对传统文化工艺的尊重。