爱河漂一世，既溺不能止。
不如淡生活，吟诗北窗里。
肺肝亦何罪，困此毛锥子。
不如友曲生，是子差可喜。
三杯取径醉，万绪散莫起。
奈何刘伶妇，苦语见料理。
不如一觉睡，浩然忘彼己。
三十六策中，此策信高矣。
政使江变酒，誓不涉其涘。
尚须学王通，艺黍供祭祀。
诸公和渊明止酒诗因同赋
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明。
止酒：停止喝酒。
爱河：佛教用语，指欲望之河。
毛锥子：毛笔的戏称，指写作。
曲生：酒的拟人化称呼，源自唐代传奇《醉乡记》。
刘伶妇：晋代竹林七贤之一刘伶的妻子，曾劝他戒酒。
料理：照料，此处指管教。
浩然：广大貌，此处指心胸开阔。
三十六策：指兵法或处世策略，此处泛指各种办法。
政使：即使。
涘（sì）：水边。
王通：隋代大儒，号文中子。
艺黍：种植黍米。
译文
欲望之河漂浮了一辈子，既然沉溺其中就不能停止。不如过清淡的生活，在北窗下吟诗。肺肝有什么罪过呢，却被这支毛笔困住了。不如结交这位叫“曲生”的酒友，这家伙还算有点可喜之处。三杯酒下去就径直醉了，万千思绪散去不再升起。无奈刘伶的妻子，苦苦言语对他进行管教。不如一觉睡去，浩然忘掉了自己和外物。在三十六计之中，这一条计策确实高明。即使江水变成了酒，我也发誓不靠近岸边。还需要学习王通的做法，种植黍米来供奉祭祀。
赏析
诗人借陶渊明《止酒》之意，实则表达了一种矛盾的心理：既想摆脱世俗羁绊（包括写作带来的困扰），又难以割舍生活的乐趣。通过引用刘伶、王通等典故，探讨了饮酒、创作与修身之间的关系，语言诙谐，富含哲理。