长日无公事，闲围李远棋。
傍观真一笑，互胜不移时。
幸未逢重霸，何妨著献之。
晴天散飞雹，惊动隔墙儿。
棋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公事：公务。
围棋：下围棋。
李远：唐代诗人，有“长日惟消一局棋”之句。
互胜：轮流获胜。
不移时：不一会儿。
重霸：指王积薪，唐代棋待诏，棋艺高超。
献之：王献之，此处可能借指棋艺或人物，或为误记/特定典故，一般指谢安等魏晋名士风度，或指对手。注：此处“献之”可能指代某位棋手或借代风流人物，结合语境多为戏谑。
飞雹：形容棋子落下的声音急促如雨雹。
译文
漫长的白天没有公务打扰，闲暇时模仿李远那样下一局围棋。在旁边观看的人忍不住一笑，双方轮流取胜，没过多久就结束了。幸好没有遇到像王积薪那样厉害的对手，不妨碍像王献之那样潇洒地落子。晴天里棋子落下如飞雹般清脆，惊动了隔壁墙头玩耍的孩子。
赏析
这首诗生动有趣，记录了诗人下棋的场景。通过引用李远、王积薪等典故，增添了文化趣味。末句以儿童被惊动收尾，打破了室内的安静，充满了生活气息和童趣，展现了诗人闲适自得的心境。