夏夜

宋 ·宋诗

幽yōu窗chuāng报bào夕xī霁jì,微wēi月yuè在zài屋wū橑lǎo。
手shǒu中zhōng白bái羽yǔ扇shàn,共gòng此cǐ夜yè寥liáo寥liáo。
六liù月yuè天tiān正zhèng碧bì,三sān更gēng树shù微wēi摇yáo。
缅miǎn怀huái山shān中zhōng景jǐng,兹zī夕xī感gǎn路lù遥yáo。
长cháng啸xiào送sòng行xíng云yún,可kě望wàng不bù可kě招zhāo。
夜yè阑lán林lín光guāng发fā,白bái露lù濡rú青qīng条tiáo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夕霁:傍晚雨后天晴。

屋橑(lǎo):屋檐。

寥寥:寂静空旷。

缅怀:遥想。

招:招手,呼唤。

濡(rú):沾湿。

青条:绿色的树枝。

译文

幽静的窗户报告着傍晚雨后的晴天,微弱的月亮挂在屋檐之上。手中拿着白色的羽毛扇,共同度过这寂静的夜晚。六月的天空正是碧蓝的,三更时分树木微微摇动。遥想山中的景色,今晚感慨路途遥远。长啸一声送走流云,只能望见却无法将其召回。夜深了,林间发出光亮,白露沾湿了青色的枝条。

赏析

此诗描绘夏夜纳凉的静谧场景。从视觉(月、天、树)到听觉(啸声),再到触觉(露湿),层次丰富。诗人由眼前之景联想到远方山林,流露出一种可望而不可即的怅惘,意境清幽深远。