烟际亭亭塔，招人可得回。
等闲为梦了，闻健出关来。
日落河冰壮，天长鸿雁哀。
平生远游意，随处一徘徊。
至陈留
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭亭：高耸直立的样子。
闻健：趁着身体健康。
河冰壮：河水结冰厚实。
徘徊：来回走动，犹豫不决。
译文
烟雾缭绕中高耸的塔，仿佛在召唤我可以回去。随意地把梦境做完，趁着身体康健走出关隘。太阳落下，河里的冰层变得厚实；天空辽阔，鸿雁发出哀鸣。平生的远游之意，每到一处都要徘徊良久。
赏析
诗人到达陈留，面对荒凉景色，内心产生矛盾。一方面想趁健康出游，另一方面又被环境触动，生出羁旅之愁。“鸿雁哀”与“远游意”形成对照，表现了诗人对前途未卜的迷茫和对故乡的眷恋。