雨

宋 ·宋诗

沙shā岸àn残cán春chūn雨yǔ,茅máo檐yán古gǔ镇zhèn官guān。
一yī时shí花huā带dài泪lèi,万wàn里lǐ客kè凭píng栏lán。
日rì晚wǎn蔷qiáng薇wēi重zhòng,楼lóu高gāo燕yàn子zi寒hán。
惜xī无wú陶táo谢xiè手shǒu,尽jìn力lì破pò忧yōu端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙岸:沙滩岸边。

茅檐:茅草屋的屋檐。

古镇官:古镇中的官府或官员住所。

花带泪:形容雨水打在花朵上,如同流泪。

凭栏:倚靠栏杆。

陶谢手:指像陶渊明、谢灵运那样擅长山水田园诗的才情。

译文

春雨淅沥地洒落在沙岸之上,雨滴敲打着古镇官府旁茅草屋的屋檐。一时间,花儿仿佛带着泪水般娇艳欲滴,而我这位漂泊万里的客人正倚靠着栏杆凝视远方。傍晚时分,蔷薇花因沾满雨水而显得沉重,高楼之上燕子也感到阵阵寒意。可惜我没有陶渊明、谢灵运那样的生花妙笔,无法竭尽全力去排解心中无尽的忧愁。

赏析

全诗以“雨”为线索,由景入情。前半部分细腻描绘雨中景物,渲染凄清氛围;后半部分直抒胸臆,感叹客居他乡的孤独与无力感。“惜无陶谢手”既是对自身才华的谦抑,也是对愁绪难消的深刻表达。