食笋

宋 ·宋诗

竹zhú君jūn家jiā多duō材cái,楚chǔ楚chǔ皆jiē席xí珍zhēn。
成chéng行háng著zhù锦jǐn袍páo,玉yù色sè映yìng市shì人rén。
惠huì然rán集jí吾wú宇yǔ,老lǎo眼yǎn檐yán光guāng新xīn。
曲qū生shēng亦yì税shuì驾jià,共gòng慰wèi藜lí藿huò贫pín。
不bù待dài月yuè与yǔ影yǐng,三sān人rén宛wǎn相xiāng亲qīn。
可kě怜lián管guǎn城chéng子zi,头tóu秃tū事shì苦kǔ辛xīn。
按àn谱pǔ虽suī同tóng宗zōng,闻wén道dào隔gé几jǐ尘chén。
诗shī成chéng聊liáo使shǐ写xiě,一yī笑xiào惊jīng比bǐ邻lín。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹君:对竹子的拟人化称呼。

席珍:珍贵的席子,此处喻指笋如珍宝。

锦袍:形容笋壳如锦绣袍服。

玉色:形容笋肉洁白如玉。

惠然:顺从的样子,指送来的东西令人愉悦。

老眼:诗人自称年老的眼睛。

曲生:酒的别称。

税驾:停车休息,此处指放下酒杯。

藜藿贫:形容生活清贫,吃粗茶淡饭。

管城子:毛笔的别称。

按谱:依照食谱或典故。

译文

竹子先生家里有很多好材料,它们楚楚动人,都像珍贵的席子一样。成排的竹笋穿着锦绣般的袍服,洁白的色泽映照着集市上的人们。这些美味顺从地聚集在我的屋子里,让我这双老眼在屋檐下看到了新的光彩。连酒杯里的酒也暂时停歇,与我一同慰藉这粗茶淡饭的清贫生活。不需要等到月亮和影子出现,我们三人便宛然相亲。可怜那毛笔先生,为了记录这一切,笔头都快秃了,真是辛苦。虽然按照食谱来说它们同宗同源,但听说味道却隔着好几层尘世。诗写成后姑且让人抄录下来,这一笑恐怕会惊动隔壁的邻居。

赏析

这是一首咏物诗,充满谐趣。诗人运用拟人手法,将竹笋比作穿锦袍的君子,将酒称为“曲生”,将笔称为“管城子”,构建了一个生动有趣的微观世界。诗中既有对美食的赞叹,又有自嘲清贫的幽默,展现了诗人豁达乐观的生活态度。