晚步

宋 ·宋诗

手shǒu把bǎ古gǔ人rén书shū,闲xián读dú下xià广guǎng庭tíng。
荒huāng村cūn无wú车chē马mǎ,日rì落luò双shuāng桧guì青qīng。
旷kuàng然rán神shén虑lǜ静jìng,浊zhuó俗sú非fēi所suǒ宁níng。
逍xiāo遥yáo出chū荆jīng扉fēi,𥩟立lì瞻zhān郊jiāo坰jiōng。
须xū臾yú暮mù色sè至zhì,野yě水shuǐ皆jiē晶jīng荧yíng。
却què步bù面miàn空kōng林lín,远yuǎn意yì更gèng杳yǎo冥míng。
停tíng云yún甚shèn可kě爱ài,重chóng叠dié如rú沙shā汀tīng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广庭:宽敞的庭院。

荒村:荒凉的村庄。

双桧:两棵桧树。

旷然:开阔的样子。

神虑静:心神安宁。

浊俗:浑浊世俗的环境。

荆扉:柴门。

竦(sǒng)立:恭敬地站立。

郊坰(jiōng):郊外远地。

晶荧:光亮闪烁的样子。

杳冥:深远昏暗。

停云:凝聚不散的云,也指思念亲友。

沙汀:水边平地。

译文

手里拿着古人的书卷,悠闲地在宽敞的庭院下方阅读。荒凉的村庄里没有车马往来,夕阳落下,两棵桧树依然青翠。心境豁然开朗,思虑平静,浑浊的世俗环境并非我所安身之所。逍遥地走出柴门,恭敬地站立眺望郊外远处。不一会儿暮色降临,野水波光粼粼。退回来面对空寂的树林,远方的意境更加深邃昏暗。那凝聚的云彩非常可爱,重叠堆积的样子就像水边的沙洲。

赏析

全诗营造了一种远离尘嚣、回归自然的境界。从室内读书到室外晚步,空间转换自然流畅。诗人通过“荒村”、“双桧”、“野水”、“停云”等意象,构建了一幅水墨山水画般的场景,表达了厌弃世俗、追求精神自由的隐逸情怀。