同杨运干黄秀才村西買山药

宋 ·宋诗

潦lǎo缩suō田tián路lù宽kuān,委wēi蛇yí散sàn腰yāo脚jiǎo。
胜shèng日rì三sān枝zhī杖zhàng,村cūn西xī買mǎi山shān药yào。
岗gǎng峦luán相xiāng吞tūn去qù,远yuǎn木mù互hù前qián却què。
天tiān阴yīn野yě水shuǐ明míng,岁suì暮mù竹zhú篱lí薄báo。
田tián翁wēng领lǐng客kè意yì,发fā筐kuāng堆duī磊lěi落luò。
玉yù质zhì缃xiāng色sè裘qiú,用yòng世shì乃nǎi见jiàn缚fù。
屠tú门mén几jǐ许xǔ快kuài,夜yè语yǔ寻xún幽yōu约yuē。
石shí鼎dǐng看kàn云yún翻fān,门mén前qián北běi风fēng恶è。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潦缩:积水消退。

委蛇(wēi yí):从容自得的样子。

散腰脚:舒展腰腿筋骨。

胜日:美好的日子。

三枝杖:手杖。

岗峦:山岗峰峦。

相吞去:连绵起伏,仿佛在互相吞噬后退。

互前却:互相进退,形容树木错落。

野水明:野外水面明亮。

竹篱薄:竹篱笆稀疏单薄。

领客意:领会客人的心意。

发筐:打开筐子。

磊落:堆积整齐的样子。

玉质缃色裘:形容山药肉质如玉,表皮呈浅黄色如裘皮。

见缚:被束缚,指山药虽美但需烹饪处理。

屠门:屠宰之门,指吃肉。

几许快:有多少快乐。

幽约:隐秘的约定或清淡的约会。

石鼎:煮茶的石锅。

云翻:茶水沸腾如云翻涌。

译文

积水消退后田间道路变宽,我从容自得地舒展着腰腿筋骨。在这样一个美好的日子里,我拄着手杖,去村西购买山药。远处的山岗峰峦连绵起伏,仿佛在互相追逐后退,树木错落有致。天色阴沉,野外的水面却显得格外明亮,年末时节竹篱笆显得稀疏单薄。田间的老翁领会了我的来意,打开筐子,里面堆放着整齐的山药。它们质地如玉,表皮呈浅黄色,但这美好的事物也被世俗的用途所束缚。去屠宰场吃肉能有多少快乐呢?不如夜里聊天寻找清淡的约定。看着石鼎中茶水沸腾如云翻涌,门前北风呼啸,天气恶劣。

赏析

这首诗记录了冬日买山药的生活琐事,却写得趣味盎然。诗人运用比喻(“玉质缃色裘”)和拟人(“岗峦相吞”)手法,使平凡的农事活动充满诗意。结尾以茶代酒,对比肉食之乐,体现了文人清雅脱俗的生活品味和对简朴生活的热爱。