难老堂周元翁家

宋 ·宋诗

城chéng南nán乌wū声shēng和hé且qiě都dōu,我wǒ识shí丈zhàng人rén屋wū上shàng乌wū。
难nán老lǎo堂táng中zhōng一yī樽zūn酒jiǔ,不bù教jiào霜shuāng雪xuě上shàng髭zī须xū。
樊fán侯hóu种zhǒng梓zǐ用yòng莫mò竭jié,丈zhàng人rén向xiàng来lái亦yì种zhǒng德dé。
挽wǎn回huí万wàn事shì入rù绳shéng床chuáng,花huā竹zhú相xiāng看kàn有yǒu佳jiā色sè。
人rén生shēng知zhī足zú一yī饱bǎo多duō,当dāng时shí恨hèn我wǒ弃qì渔yú蓑suō。
题tí诗shī素sù壁bì蛇shé蚓yǐn集jí,五wǔ百bǎi年nián后hòu公gōng摩mā挲sā。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

难老堂:周元翁家的堂名。

乌声和且都:乌鸦叫声和谐且优美,“都”通“姝”,美好。

丈人:对周元翁的尊称。

樽酒:酒杯中的酒。

髭须:胡须。

樊侯:指东汉樊重,以种植梓树闻名,后世子孙显贵。

种德:积累德行。

绳床:轻便坐具。

渔蓑:渔夫的蓑衣,代指隐居生活。

蛇蚓集:形容字迹潦草如蛇蚯蚓爬行,谦辞。

摩挲:抚摸,欣赏。

译文

城南传来的乌鸦叫声和谐而优美,我认得这是周丈人屋顶上的乌鸦。在难老堂中喝上一杯美酒,不让霜雪染白我的胡须。当年樊侯种植梓树是为了后代无穷的利益,而周丈人向来注重的是积累德行。万事万物都可以纳入这小小的绳床之上细细品味,看着花竹相映成趣,真有美好的色彩。人生知足的话,一顿饱饭就足够了,遗憾的是我当时放弃了隐居的渔蓑生活。我在素壁上题写的诗像蛇蚯蚓一样杂乱,五百年后或许周公还会抚摸着它回忆今日。

赏析

此诗为赠答之作,赞美了周元翁的德行与家风。诗人通过乌鸦、梓树等意象,巧妙地将自然景观与人文典故结合,表达了对长寿、知足、隐逸生活的向往。结尾以幽默自嘲的方式展望未来,增添了亲切感和历史纵深感。