与季申信道自光化复入邓书事其一

宋 ·宋诗

孙sūn子zi白bái木mù杖zhàng,富fù子zi黑hēi油yóu笠lì。
我wǒ独dú白bái竹zhú篮lán,差chā池chí复fù相xiāng及jí。
夕xī阳yáng桥qiáo边biān畫huà,岸àn帻zé归guī云yún急jí。
勿wù语yǔ城chéng中zhōng人rén,从cóng渠qú慎shèn出chū入rù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙子、富子:指同行的朋友孙氏和富氏。

差池:参差不齐,这里指步伐不一或位置错落。

岸帻:推高头巾,露出额头,形容不拘礼法、潇洒自在的样子。

渠:他,他们。

译文

孙先生拿着白木拐杖,富先生戴着黑油笠帽。我独自拿着白竹篮子,大家步调不一却又互相追赶。夕阳在桥边落下,推高头巾归来时云彩急速移动。不要告诉城里的人,让他们谨慎出入吧。

赏析

这首诗生动描绘了三位友人出游的趣事。通过不同服饰道具的对比,勾勒出各自性格。夕阳、急云烘托出归途的轻快气氛。最后一句带有调侃意味,暗示这种逍遥自在的生活不为世俗所理解,表现了诗人对自由闲适生活的喜爱。