出山宿向翁家

宋 ·宋诗

纸zhǐ坊fāng山shān绝jué顶dǐng,直zhí下xià夕xī阳yáng斜xié。
却què看kàn来lái路lù处chù,南nán北běi两liǎng岩yán花huā。
田tián翁wēng邀yāo客kè宿sù,笑xiào指zhǐ林lín下xià家jiā。
问wèn我wǒ出chū山shān意yì,无wú乃nǎi贵guì喧xuān哗huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纸坊山:地名。

绝顶:最高峰。

直下:直接向下看。

却看:回头看。

来路处:刚才走过的路。

两岩花:两边山崖上的花。

田翁:种田的老翁。

无乃:恐怕是,莫非。

贵喧哗:看重热闹喧哗。

译文

我站在纸坊山的最高峰,直接向下望去,只见夕阳斜照。回头看看刚才走过的路,发现南北两边的山崖上都开满了鲜花。一位种田的老翁邀请我到他家住宿,笑着指向树林下的房子。他问我为什么要出山,难道我是嫌山里太安静,想要去追求世俗的热闹吗?

赏析

这首诗记录了诗人下山途中与农人的偶遇。前四句写景,视野开阔,色彩明丽。后四句叙事,通过老翁幽默的一问,反衬出诗人出山并非为了追逐繁华,而是另有原因(可能是生计或公务),含蓄地表达了诗人对山林生活的眷恋和对世俗的疏离感。