洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无恨悲。
登岳阳楼其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：洞庭湖。
帘旌：窗帘和旗子，代指岳阳楼的装饰。
吴蜀横分地：三国时吴蜀两国在此地交界对峙。
徙倚：徘徊流连。
凭危：靠着高处栏杆。
吊古：凭吊古迹古人。
沧波：碧波。
译文
在洞庭湖的东边、长江的西边，窗帘和旗帜静止不动，夕阳缓缓下沉。登上高楼，这里是当年吴蜀两国分割对峙的地方，我在湖山之间徘徊，正值黄昏时分。万里迢迢来游玩还要眺望远方，三年多灾多难更要倚靠高危之处。在风霜中白头凭吊古人，面对古老的树木和苍茫的波涛，心中充满了无尽的悲恨。
赏析
这是陈与义最著名的七律之一。首联写景宁静，颔联怀古伤今，颈联抒情，将个人的漂泊之苦与国家的危难紧密结合。尾联以景结情，苍凉悲壮。全诗气象宏大，沉郁顿挫，被誉为“简斋体”的代表作，深得杜甫诗法精髓。