望燕公楼下李花

宋 ·宋诗

燕yàn公gōng楼lóu下xià繁fán华huá树shù,一yī日rì遥yáo看kàn一yì百bǎi回huí。
羽yǔ盖gài梦mèng餘yú当dāng昼zhòu立lì,缟gǎo衣yī风fēng急jí过guò墙qiáng来lái。
洛luò阳yáng路lù不bù容róng春chūn到dào,南nán国guó花huā应yīng为wèi客kè開kāi。
今jīn日rì岂qǐ堪kān簪zān短duǎn发fà,感gǎn时shí伤shāng旧jiù意yì难nán裁cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽盖:羽毛装饰的车盖,比喻李花繁茂如车盖。

缟衣:白色衣服,比喻李花。

洛阳路:指通往中原的路途,暗含故国之思。

南国:南方,指岳阳等地。

译文

燕公楼下那棵繁华的李树,我每天远远地看着它上百次。它像梦醒后的羽盖一样在白天矗立,又像急风中飘过的白衣女子翻墙而来。北方的洛阳路上春天迟迟不到,南国的花朵应该是为了我这个游子而开。今天哪里还能忍受用白发簪花呢?感叹时事变迁,怀念旧日时光,心中的愁绪难以裁剪。

赏析

诗人借观赏李花抒发家国之痛。李花洁白如雪,引发对北方沦陷区的联想。“洛阳路不容春到”一句极具张力,将个人的赏花之乐与国家的分裂之悲形成强烈对比,情感沉郁顿挫。