鼓发嘉鱼千面雷，乱帆和雨向湖開。
何妨南北东西客，一听湘妃瑶瑟来。
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉鱼：地名，今湖北嘉鱼。
千面雷：形容鼓声如雷。
湘妃：湘水女神，传说娥皇女英。
瑶瑟：精美的瑟。
译文
在嘉鱼出发时，鼓声震天如同千道雷鸣，混乱的帆影伴随着雨水向湖面展开。不妨碍南北东西各地的旅客，一起聆听湘妃弹奏的瑶瑟之声传来。
赏析
此诗写避寇入湖的情景，气势磅礴。“鼓发”、“乱帆”渲染了紧张的氛围，而结尾引入“湘妃瑶瑟”的神话意象，使诗歌从现实的慌乱转入浪漫的想象，体现了诗人苦中作乐、超然物外的态度。