篙舟入华容，白水绕城堞。
夹津列茂树，倒影青相接。
远色分村坞，微凉动芦叶。
天地困腐儒，江湖託孤檝。
舟抵华容县
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篙舟：撑船。
华容县：地名，在今湖南境内。
城堞（dié）：城墙上的矮墙，即女墙。
夹津：两岸渡口或水道两旁。
茂树：繁茂的树木。
倒影青相接：水中树的倒影与岸上的绿树相互连接，一片青翠。
村坞：村庄和土堡。
微凉动芦叶：微微的凉风吹动了芦苇叶子。
腐儒：迂腐的书生，诗人自谦之词。
孤檝（jí）：一只小船，檝同楫，指船桨，这里代指船。
译文
我撑着船进入了华容县境，清澈的水流环绕着城墙流淌。两岸排列着茂密的树木，它们的倒影在水中与岸上的绿意连成一片。远处的景色分辨出一个个村落，微风拂过，吹得芦苇叶子轻轻颤动，带来一丝凉意。天地之间困住了我这个迂腐的书生，只能在这广阔的江湖中寄托这一叶孤舟。
赏析
前四句写景，色彩明丽，动静结合，展现了华容水乡的清幽之美。后两句抒情，由景入情，‘困’字道尽身世飘零之感，‘托’字写出无奈中的坚守，情景交融，意境深远。