泊舟华容县，湖水终夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲声。
穷途事多违，胜处亦心惊。
三更萤火闹，万里天河横。
阿瞒狼狈地，山泽空峥嵘。
强弱与兴衰，今古莽难评。
腐儒忧平世，况复值甲兵。
终然无寸策，白发满头生。
夜赋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泊舟：停船靠岸。
终夜明：整夜明亮，指月光或湖水反光。
凄然：凄凉悲伤的样子。
菰蒲：菰米和蒲草，生长在水边的植物。
穷途：处境困窘，无路可走。
胜处：风景优美之处。
心惊：内心感到惊恐不安。
阿瞒：曹操的小名。
狼狈地：指曹操在华容道遭遇困境的地方。
峥嵘：山势高峻突兀的样子。
莽难评：模糊不清，难以评价。
甲兵：兵器，代指战争。
寸策：一点计谋或办法。
译文
我把船停在华容县旁，湖水在夜里显得格外明亮。心中凄凉无法入睡，耳边只听到左右菰蒲草丛发出的声响。身处困顿之路，事事都与愿望相违背；即使到了风景优美的地方，内心也依然感到惊恐不安。三更时分萤火虫飞舞喧闹，万里之外银河横亘天际。想起当年曹操在这里狼狈逃窜，如今只见山泽空自高耸。强弱兴衰的变化，古今以来都模糊难辨。我这迂腐书生担忧太平盛世不再，何况现在正逢战乱。终究想不出什么好办法，只觉得白发又长满了头。
赏析
全诗由夜景引发感慨，将个人漂泊之苦与历史兴亡之叹相结合。‘胜处亦心惊’深刻揭示了乱世中人内心的极度不安。借曹操典故抒发对时局变幻莫测的无奈，结尾回归自身衰老无力，悲凉之意溢于言表。