独立夜𫐖轕，芦声泛遥津。
月下风起波，莽莽白龙鳞。
阴彩凝草木，暑气森星辰。
天地尘未消，江湖气聊伸。
人生几今夕，乱代偶此身。
胡为不少乐，况乃迹易陈。
三更大鱼舞，悄怆惊心神。
永怀骑鲸士，发兴烟中新。
月夜
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫐖轕（wèi gé）：纠缠不清的样子，此处形容夜色朦胧或思绪纷乱。
遥津：远处的渡口。
白龙鳞：比喻月光下波浪起伏如白色龙鳞。
阴彩：暗淡的光色，指月光下的阴影。
森星辰：星光显得阴森冷冽。
尘未消：指战乱未平，尘土飞扬。
聊伸：姑且舒展一下。
乱代：动荡的时代。
迹易陈：踪迹容易陈旧消失，指时光流逝快。
大鱼舞：指江中大鱼跳跃，可能暗喻局势动荡或英雄出没。
骑鲸士：传说李白骑鲸升天，此处借指才华横溢或豪放不羁的人物，也可能指屈原等先贤。
发兴：激发兴致。
译文
我独自站在夜色朦胧之中，芦苇丛生的声音从远处渡口传来。月亮升起，风吹起波浪，水面波光粼粼像白色的龙鳞一样。阴暗的光线凝聚在草木上，暑气消散，星辰显得森冷。天地间战乱的尘埃还未消除，我只能在这江湖间姑且舒展一下郁结之气。人生能有几个这样的夜晚？我偶然置身于这动荡的时代。为什么不能稍微快乐一点呢？何况我的踪迹很快就会被时间淹没。三更时分，江中大鱼跳跃，那悄怆的景象惊扰了我的心神。我永远怀念那些如骑鲸般豪迈的先贤，他们的兴致仿佛在烟雾中重新焕发。
赏析
诗歌意象奇特，‘白龙鳞’、‘大鱼舞’营造出神秘而压抑的氛围。诗人将个人命运置于宏大的时空背景下，既有对现实战乱的忧虑，又有对古代豪杰精神的追慕，体现了其复杂的心境和高远的格调。