幽卧不知晴，樯梢见斜日。
披衣起四望，天际山争出。
光辉渚蒲净，意气沙鸥逸。
避盗半九围，两脚不遗力。
川陵各异态，艰险常一律。
胡为作弧矢，前圣意莫诘。
岂知百代后，反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟，救弊知无术。
人生如归云，空行杂徐疾。
薄暮俱到山，各不见踪迹。
念此百年内，可复受忧戚。
林木方翳然，放怀陶兹夕。
晚晴
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽卧：安静地躺着休息。
樯梢：桅杆顶端。
斜日：傍晚的太阳。
渚蒲：水边小洲上的蒲草。
沙鸥：沙滩上的海鸥。
避盗：躲避强盗/战乱。
九围：九州，指全国范围。
弧矢：弓箭，代指武力或战争工具。
前圣：古代的圣人。
莫诘：不可追问，无法解释。
奸宄（guǐ）：犯法作乱的人。
救弊：挽救弊端。
归云：回归的云彩，比喻归宿。
翳然：遮蔽的样子，指林木茂密。
陶兹夕：在这个晚上自我陶醉/安适。
译文
我静静地躺着不知道天已经晴了，直到看见桅杆顶端映照着夕阳才发觉。披上衣服起身四处眺望，天边群山争相显现出来。光辉照耀下水中小洲的蒲草洁净，意气风发的沙鸥自由飞翔。为了躲避战乱，我在九州范围内奔波，双脚用尽了力气。山川陵墓形态各异，但其中的艰险却是一样的。为什么要制造弓箭武器呢？这是古代圣人的用意，我无法追问清楚。哪里知道百年之后，反而让作乱者更加隐蔽。我这迂腐书生只能徒然叹息，想要挽救弊端却不知有何办法。人生就像回归的云彩，在空中随意飘荡，忽快忽慢。傍晚时分都回到了山中，各自看不见踪迹。想到这百年之内的人生，怎么还能承受更多的忧愁悲伤呢？林木正茂密遮蔽，我就放开胸怀，享受这个宁静的夜晚吧。
赏析
此诗由晚晴美景转入对战争根源的思考，最后归于道家式的超脱。‘川陵各异态，艰险常一律’富有哲理。诗人面对乱世，虽有忧愤，但最终选择‘放怀’，体现了其在困境中寻求精神解脱的努力。